Bug 4667 - [patch] po/ru.po: fix "Grey" translation
Summary: [patch] po/ru.po: fix "Grey" translation
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Claws Mail
Classification: Unclassified
Component: UI/Translations (show other bugs)
Version: 4.1.1
Hardware: PC Linux
: P3 normal
Assignee: users
URL:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-03-24 19:38 UTC by Sergei Trofimovich
Modified: 2023-03-25 18:44 UTC (History)
0 users

See Also:

Attachments
0001-po-ru.po-fix-Grey-translation.patch (1.11 KB, patch)
2023-03-24 19:38 UTC, Sergei Trofimovich 		Details | Diff
0001-po-ru.po-fix-text-translation.patch (872 bytes, patch)
2023-03-25 08:50 UTC, Sergei Trofimovich 		Details | Diff
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Sergei Trofimovich 2023-03-24 19:38:00 UTC 
Created attachment 2323 [details]
0001-po-ru.po-fix-Grey-translation.patch

po/ru.po: fix "Grey" translation

"Зеленый" is Green (used 2 lines above as well), not Grey.
Comment 1 Sergei Trofimovich 2023-03-25 08:50:31 UTC 
Created attachment 2324 [details]
0001-po-ru.po-fix-text-translation.patch

While at it another tweak in the same area:

po/ru.po: fix "text" translation

"text" should be translatext "текст"(and suffix), not "тест".
Comment 2 Ricardo Mones 2023-03-25 18:44:06 UTC 
Applied, thanks!
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.