I have 10+ email accounts. No matter what account I send from, that message is placed in the first account created. I can find no solution to fix this, user manual or web search.
Account Preferences/Advanced --> Put sent messages in .... Please use the users' mailing list or IRC channel for support requests or questions: https://www.claws-mail.org/MLs.php