As reported on IRC: <@Ticho_> the libcurl call should probably also be blocked by the offline mode
Offline mode is already considered in libravatar, as seen by enabling --debug mode: ,------- | … | libravatar.c:226:libravatar avatar_image_render invoked | libravatar.c:248:working off-line: libravatar network retrieval skipped | … `-------