I didn't set the option 'Move deleted mails to trash and expunge immediately' in older versions of Claws Mail and liked the behavior. Now it seems that this option is default and there's no way to disable it. Please explain why it was removed and if there is a possibility to disable it.
This is a bug tracker not a discussion forum. http://www.claws-mail.org/MLs.php