Well, really, not much more can be said. Proof: Release: % wget -O claws-mail-3.13.2.tar.xz 'http://www.claws-mail.org/download.php?file=releases/claws-mail-3.13.2.tar.xz' % md5sum claws-mail-3.13.2.tar.xz 05e36d2ba3a91ef2aa646cde79e0ae3c claws-mail-3.13.2.tar.xz % tar -tf claws-mail-3.13.2.tar.xz | grep pl.po % Source: % git clone http://git.claws-mail.org/readonly/claws.git % cd claws % git checkout 3.13.2 % find | grep pl.po ./po/pl.po % Packaging error? Best, Michal.
No, that's not a packaging error. It was simply dropped from release tarball because it was unmaintained, see: http://git.claws-mail.org/?p=claws.git;a=commitdiff;h=76f1303d Submit an updated one and will be added again ;-)
Ahhhhhhh! Sorry for not digging deeper, then. =) Is there a way for me to generate the initial diff automatically? And then only fill the missing/changed parts. I did some translations earlier, but it was never software. If the work needed is not overwhelming (like, say, you changed 90%+ messages), I might help! Thank you for quick response, Michal.
Yes, gettext has several utilities that work with message catalogs or templates. Look up "msgmerge".
Will do, thank you!
Michal, see http://www.claws-mail.org/faq/index.php/Translator%27s_Information
Paul, even better! Thank you.