In newer desktops that appear to use libappindicator and no longer support the "old" systray scheme, no systray icon for Claws-Mail notifications shows up. The icons do appear when starting a standalone tray that works by the old scheme, like Stalonetray.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 3465 ***