When a user renews his S/Mime certificate before the old one expires he then has 2 valid certificates for the same sender address. The dialog the allows the selection which to use only has the fingerprint to make the decision. If the dialog would also show the expiry dates of the certificates it would be much easier to select the new certificate.