Description: Being a former Oulook and Evo user, and upon using claws mail version 3.9.2 for a while, I can state that while all have their issues here and there, the verbage utilized in the claws product tagline is incorrect. According to Wiktionary <http://en.wiktionary.org/wiki/bite> bites could be meant to say sucks, and clearly it doesn't at all. DEBUG output: <http://www.claws-mail.org/img/sc-bar-right.png> Problem: If you say your product is going to do something, then it better do it. Proposed solution: Refactor tagline using appropriate verbage.
You're talking about Americanisms. Since none of the team are from North America this has always been considered a non-issue. Stretch the inference.
But even going to the 15th meaning of the word, there's testimony that it really does it completely, e.g.: http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=2076 So at most, this is you opinion only.
OK, please ignore the compliment, and I'll make an effort to believe bites means something good.
Hehe, thanks for the laugh anyway :)