Claws should request CAPABILITY a second time after completing login. A lot of servers (notably Dovecot) advertise a different set of pre-login capabilities. Claws doesn't re-request CAPABILITIES after login, which causes it to miss out on fancy features of the server.
Hi, Claws Mail doesn't use any fancy capabilities, anyway, so it's not missing out much :)