As for Claws-mail version 3.7.1, can change mailbox/folder from top to bottom only From bottom to top, claws is unlikely to make it and change mailbox/folder : you may have a dialogue displaying "No Unread messages", even when there are new messages on top.