In epiphany with firefox 3 the cookies file is now called cookies.sqlite and has another format. Support for it would be nice.
As a workaround: you can use this script to export from sqlite to old cookie-format. http://people.ubuntu.com/~kees/scripts/cookies-sql2txt