Bug 3712

Summary:	Name of the example domain in the translation
Product:	Claws Mail (GTK 2)	Reporter:	Nicky <nicky>
Component:	UI/Translations	Assignee:	users
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	minor
Priority:	P3
Version:	other
Hardware:	Other
OS:	other

Description Nicky 2016-10-10 19:15:48 UTC

I'm in the process of proofreading the Danish translation with the help of the translator. One of the strings I've read so far contains a domain example:

#: src/editldap.c:450
msgid ""
"This is the hostname of the server. For example, \"ldap.mydomain.com\" may "
"be appropriate for the \"mydomain.com\" organization. An IP address may also "
"be used. You may specify \"localhost\" if running an LDAP server on the same "
"computer as Claws Mail."

However, the domain "mydomain.com" is registered to some random domain registrar. May I instead suggest to use "example.org"? It's reserved by IANA for this exact purpose in mind.

"mydomain.com" does not seem to be used anywhere else in the translation but this one string.

Thank you all again for Claws Mail

Comment 1 users 2016-10-10 20:33:02 UTC

Changes related to this bug have been committed.
Please check latest Git and update the bug accordingly.
You can also get the patch from:
http://git.claws-mail.org/

++ ChangeLog	2016-10-10 20:33:02.761518051 +0200
http://git.claws-mail.org/?p=claws.git;a=commitdiff;h=4085a76d74a0d037b3e7dbf5fab2a045f3f996d1
Merge: 5c1c044 63e19c6
Author: Colin Leroy <colin@colino.net>
Date:   Mon Oct 10 20:33:02 2016 +0200

    Merge branch 'master' of file:///home/git/claws

http://git.claws-mail.org/?p=claws.git;a=commitdiff;h=63e19c6c8e361c2851737d42761923f215c794a9
Author: Andrej Kacian <ticho@claws-mail.org>
Date:   Mon Oct 10 20:32:09 2016 +0200

    Change mention of "mydomain.com" to "example.org".
    
    Fixes bug #3712.

Comment 2 Andrej Kacian 2016-10-10 22:41:18 UTC

It's a small detail, but you're, of course, right, this is more proper. Thanks!