Created attachment 2030 [details] utf-8 symbols overlieing other subjects in message list UTF-8 symbols in mail subject and body are shown huge: in the message list such a symbol overlies the other messages before and after (see in attachment). This is also true for the message body, the symbols are shown in the same size, but it is not as a big problem here since it only breaks the line they are on, but don't overlie other information. I remember the symbols shown in the normal size before the last (?) update. Using the latest version from Debian 10 (3.17.3 with GTK+ 2.24.32 / GLib 2.58.3)
I don't think it is a claws-mail bug because they always are (and were) shown correctly here. You can send me (forward as attachment) an offending mail privately just to confirm.