Unlike the default theme breeze doesn't show a check mark when a folder contains marked messages. The only exception is the Trash folder - when it contains a marked message, its icon turns to that of the default theme (checked).