The plural form of the string at src/mainwindow.c:4726 might be incorrect: Singular: "Marked %d duplicate message for deletion in selected folder.\n" Plural: "Marked %d duplicate messages in selected folder.\n" Is this intended?
Changes related to this bug have been committed. Please check latest Git and update the bug accordingly. You can also get the patch from: http://git.claws-mail.org/ ++ ChangeLog 2017-02-27 13:39:02.954365294 +0100 http://git.claws-mail.org/?p=claws.git;a=commitdiff;h=a96a9e15e318a6bc5b65bfe821ff13cf2d3a012e Merge: f1fdd69 6827461 Author: Colin Leroy <colin@colino.net> Date: Mon Feb 27 13:39:02 2017 +0100 Merge branch 'master' of file:///home/git/claws http://git.claws-mail.org/?p=claws.git;a=commitdiff;h=68274612f4e59a221a2564b27a0fae3efbbb0823 Author: wwp <wwp@free.fr> Date: Mon Feb 27 13:36:58 2017 +0100 Fix bug #3775, wrong plural form string.
You're right, the plural form string is incorrect. This should be fixed now, thanks for reporting!