Created attachment 1349 [details]
replace non ASCII-characters
Compilation fails because of non-ASCII characters in string:
/usr/bin/xgettext: Non-ASCII string at src/plugins/libravatar/libravatar.c:438.
Please specify the source encoding through --from-code.
Makefile:400: recipe for target 'claws-mail.pot-update' failed
Patch is attached.
thanks for the patch!
Despite the first diff is correct (because it's how menu path references are usually written within the project), the quotes (or other UTF-8 char) should represent no problem, so fallback to ASCII is not the right fix.
Proposal is to add "--from-code=UTF-8"¹ to XGETTEXT_OPTIONS in po/Makevars.
Created attachment 1351 [details]
allow UTF-8 charaters in translatable strings
Like this? Looks like it compiles fine.