Created attachment 1055 [details]
3.8.0cvs2 - see attached screenshot.
See also bug 1116
Part of message header:
can you attach the msg, or send it privately?
Changes related to this bug have been committed.
Please check latest CVS and update the bug accordingly.
You can also get the patch from:
2012-01-03 [colin] 3.8.0cvs9
Fix bug #2566, 'wrapped Subject not bounded'
Really hating to report this isn't fixed...
Created attachment 1058 [details]
Various screen shots
Posting GIMP xcf since jpg and others alter the visual to make it quite different. Let me know if there's another format that would work...
Just chiming in to say that PNG or GIF are what you're looking for when you want lossless image format.
It seems to be a broken mailer/mail, with an encoded linebreak in the Subject header.