Bug 105 – po/hu.po mismatch with src/quote_fmt.c

Bug 105 - po/hu.po mismatch with src/quote_fmt.c

Summary:

po/hu.po mismatch with src/quote_fmt.c

Status:	RESOLVED FIXED

Product:	Sylpheed-Claws (GTK1)
Component:	Other
Version:	0.8.11
Platform:	PC Linux

Importance:	trivial
Assigned To:	Paul

URL:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2003-04-01 10:51 by Hervey Allen
Modified:	2003-05-24 06:25 (History)

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note

You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description From Hervey Allen 2003-04-01 10:51:05

Appears that line 8122 and 8129 in po/hu.po mistmatch starting around line
58/59
in src/quote_fmt.c - causes make to fail.

Lame fix on my part was to remove references to hu.po and hu.gmo in
po/Makefile.

Originally installed gettext 0.11.5 as I saw references to this make issue and
claims that upgrading gettext had helped.

------- Comment #1 From Alfons Hoogervorst 2003-04-01 12:06:19 -------

I think the hungarian translation is unmaintained (at least I didn't see one 
for 0.8.11claws).

------- Comment #2 From Paul 2003-04-01 23:04:47 -------

There is a Hungarian translator, but there was no update supplied for
0.8.11claws.
Hopefully this issue will be resolved by the Hungarian translator by the next
release.

------- Comment #3 From Michael Shell 2003-04-30 14:33:43 -------

FWIW, borrowing the layout (but not text) of fr.po,
the affected lines of hu.po can be changed to read:


#: src/quote_fmt.c:59
msgid ""
"Insert expr if x is set\n"
"x is one of the characters above after %"
msgstr ""
"Kifejez�s besz�r�sa, ha x be van �ll�tva\n"
"x a fenti karakterek k�z�li lehet a % jel ut�n"

#: src/quote_fmt.c:61
msgid "Literal %"
msgstr "% jel"


after which it appears to work OK.