If the real name part of the mailbox name contains non-7bit characters in a quoted string, Sylpheed creates an invalid header. Example: From: "foo
Is it sylpheed-claws that puts quotes in the real name? I think not, so we won't fix that. (Reopen if I'm mistaken)