Created attachment 711 [details] HTML code - list without bullet points ul { list-style-type: none; ... } ClawsMail displays bullet points regardless.
Created attachment 712 [details] screenshot - ClawsMail/Firefox comparison
the gtkhtml2 plugin has now been dropped and superseded by the Fancy plugin