Bug 3730

Summary: non-breaking hyphen in HTML
Product: Claws Mail (GTK 2) Reporter: rmaf
Component: UI/Message ViewAssignee: users
Status: NEW ---    
Severity: trivial    
Priority: P3    
Version: 3.14.1   
Hardware: PC   
OS: Windows 8   
Attachments:
Description Flags
Example of behavior none

Description rmaf 2016-11-15 20:24:52 UTC
Created attachment 1697 [details]
Example of behavior

Hi,
This is nothing but a small annoyance, that happens only with a few messages. Nevertheless I will report it.

It happens with HTML messages that have non-breaking hyphen. I don´t know if the hyphen is correctly or incorrectly formed in HTML. The facts is that if I open a message in text/plain the hyphen is OK, but in text/html view the hyphen is garbled.
If I open the same message in the browser, the hyphen again displays correctly.

I attach an example that, I hope, will illustrate the behavior.
In the example the problem appears on "estende‑se" "norte‑americana", "matérias‑primas".